Viva Music Channel V
Date : August 31 2004
Female Host : Stacy
Male Host : Henry
Guest : Jerry


Thai Translation by: Baolinyan of http://f4forever.pantipmember.com/
Thai to English Translation by: Jerryholic of Nokhook_group Thailand


Translated only the part where Jerry was requested to watch the VCR and name all songs the girls in VCR were singing. The beginning part was nothing important. The hosted started the program by mentioning that this would be their first encounter with Jerry. They thought that Jerry was not bad. Stacy then praised Jerry’s popularity that women in all ages scream their heart out until they get sore throat upon Jerry’s appearance. The show would encourage the audience to have a better understanding of Jerry as we also have prepared some mentality test for him. The two hosts welcomed Jerry to the show. He dressed in red tee and kaki pants and looked tired. (This clip was dated August 31, I thought he was not feeling well by that time. His voice seemed he was under the weather. - Thai translator’s comment) The two hosts and Jerry greeted each other. Jerry gave away his CD to Stacy and Henry. After that they questioned about his album which took 3 years to complete. Jerry gave similar answers as when he was guesting in another shows. Some questions were.. what was his preference between the two versions? Jerry replied that he liked both but when seeing himself in the day version, he found he had more courage to gaze at himself. Stacy then raised her voice and repeated Jerry’s word.. Had more courage to gaze at yourself!. Jerry further explained that night version reflected the time when he just entered the showbiz, the more he stayed longer in this entertainment business, the more he became introvert thus misled people’s opinion towards him that he was cool. Jerry revealed that his true self was a person who liked to joke around. Stacy then teasingly called him Xiao Bai Tu. Upon hearing that Jerry smiled sheepishly turning his face a bit away and said no words. Stacy said that today they have prepared many games for him. The first game was called “What song is she singing?” A condition was that Jerry would watch VCR where there would be a girl singing a song, Jerry’s task was to give a correct name of that song which all songs chosen would be associated with F4 or Jerry. In case Jerry could make it, the audience would be subsequently given away free Jerry’s CD with his autograph on it. There would be four questions in total. One right answer for one give-away CD.

1st song: A little girl was singing in her childish tune. Towards the end of her singing, she just dragged her voice. Henry said he couldn’t figure this song out.

Jerry said : Dui Ah I think she didn’t sing like F4.

Stacy then laughed and talked to Jerry that then he had to have a guess.

Jerry said..then I will have a guess but I don’t know why I am thinking of Xiao Tian.

Stacy : Song sung by Xiao Tian?

Jerry : Dui Dui Dui must be Liu Xing Yu, the verse which Xiao Tian sings.

Stacy : Let’s check the answer.

The answer shown in VCR and it was Liu Xing Yu the verse which Xian Tain sings.
Jerry was all smile when staring at the answer.

Henry & Stacy exclaimed promptly : Wow! You are right!

Jerry then pointed out that he didn’t know why while he was listening to it, an image of Xian Tian pop up in his mind. He felt that he was able to read that girl’s mind (zhen de gen ta xin you lian xin…Thai translator was not sure if she made a mistake or not on the this sentence)

2nd song
There was another girl singing. Jerry attentively listened to the song with his face a bit down.

Stacy : This song is much clearer.

Jerry slowly perked up his face as if he got it and then said..er…er… Zai Zai De Ai Zai Ai Ni

Stacy : Let’s check the answer.

The answer was Zai Zai De Ai Zai Ai Ni. Jerry added more of his explanation that when Zai Zai performed this song on the stage, he would sing Zai Zai Ai Ni…Zai Zai Ai Ni. (while saying this Jerry imitated Zai Zai’s action and tried to sing as Zai Zai) making two hosts burst out laughing. Jerry said that he was so confident that there were no others but this song. Stacy and Henry happily clapped their hands and expressed their congratulation to audience that two CD would already be given away. The more correct answer, the more CD to be given away.

Stacy: Let’s move to the third song.

3rd song was quite hard as the girl sang it so short. Stacy then helped Jerry by giving a hint that it was the duet with Sammi. Jerry asked Stacy with a puzzle expression on his face that someone ever made a duet with Sammi?. The two hosts seeing such Jerry’s expression couldn’t help but laugh. Jerry muttered to himself duet with Sammi?

Henry then said this time you showed lack of confident in your answer.

Stacy said Let’s see the answer. The answer was the song which Jerry ever made a duet with Sammi.

Jerry: I apologize. (bu hao yi si) I caught a bit cold today, feel like I have a thick head so my brain was unable to think properly and quickly.

Stacy : It’s because we chose the wrong style of music.

Jerry. Um.. I am just thinking of the F4’s song. Dui Dui.. I just unexpected this.

Stacy : You have made two correct answers. Let’s listen to the last song.

4th song was sung by two Japanese girls. Jerry slightly shaking his head while listening. The VCR was aired quite long. Once VCR was finished, Henry exclaimed that this song was too hard? Stacy was quick to point out that these two girls were Japanese so their pronunciation might not be as much clear. Jerry answered it was Vanness’s song and he was right.

Stacy & Henry : Wow!. You are right. You are so great!

Stacy : You are really able to figure it out.

Jerry : I think this present should be given to me as I really don’t know. I am just guessing it so this present should be given to me.

Stacy : These three CD will have his autograph on them. The rest one (that Jerry wasn’t able to give correct answer on the third song) Stacy asked Jerry to come up with this own question. Jerry’s question was what was the title of his album? Stacy said then the audience need not to make effort in guessing by looking at this and they just knew it. Anyway, send you answer and get the latest album of Yan Cheng Xu. We gotta break now, and come back with the mentality test with Yan Cheng Xu.

Henry : Yeah! Our special guest of Viva Music today is Yan Cheng Xu.

Stacy : We just played the game “What songs is she singing?” with Yan Cheng Xu. The result is not that bad, be able to make three correct answers. This week we hope that your fans would send us a correct answer and get your CD with your autograph on it.

Jerry : Dui Dui… Xie Xie

Stacy : The next …ever since you entered into the showbiz, you‘ve become a center of the public attention. Are you aware of that? Since then people would like to understand you more on what your personality is.

Jerry : um… xie xie

Stacy Holding the card board which featuring five different type of underwear. The word below is read “the mentality test to test your level of flirtation” You are supposed to pick your favorite type.

Stacy : First question is jin bao. Here are five underwear in different type and color. We are asking you which color you like most?

Jerry : er…er….

Henry : I think no 5 will suitably match him most as it goes with his tee.

Jerry : I think that the one that suit me should be either no. 1 or no. 4

Stacy : No 1 and no 4? why?

Jerry : I like plain color.

Stacy : Really? You never buy any with striped design? Or you ever?

Jerry : Mei You. I never buy by myself, but someone ever bought them for me.

Stacy : What design that they bought?

Jerry : The design with stripe. (Stacy cut in “Elephant pic”?) or…err like some funny designs for my birthday gift. They just intend to make fun at me.

Stacy : They gave you the underwear with elephant picture on purpose, right?

Henry : Then what you are wearing now is plain color.

Jerry : What I am wearing now…

Stacy : (Clapping her hands) We wanna see it. We wanna see it. If what you are wearing now is bao wen means you are lying to us.

Jerry : That’s not possible.

Henry : The striped design. ha ha

Jerry : For me that hen jin bao umm... In fact, i am kinda conservative, so I’d rather pick the plain color.

Stacy : Really? Let me change the question. What design of panties that you’d like women to wear?

Jerry : Er….Er.

Stacy : Lace (lei si) , Sporty, G-string or Garter Belt. Wow that Garter Belt design is so sexy.

Jerry : Err…Err

Stacy : Pretending that you are supposed to buy lingerie for your girlfriend. What design would you pick for her?

Jerry : The ….The design that gives a bit of sexy feeling (start to blush)

Stacy : Then what design?

Jerry : What design? I have no clue what women wear. It’s just to give sexy feeling. (Face all blush)

Stacy : Don’t force him. So, you pick no. 1 or no. 4? Henry, let’s join the test with him. What number would you pick?

Henry : What design should I pick for my self? If I am to pick, I will choose the plain one either no. 1 or no. 4

Result :

No 5 : the red one : level of flirtation is 30% you are sort of person who prefers things naturally, don’t like beautiful girls.

No 3 G-string : Level of flirtation is 100%. You are sort of person who is really flirtatious. (Da she lang)

No 2 with stripe : level of flirtation is 80%. You are sort person who is unstable and likely to try new things that means you are flirtatious.

Henry : Let’s see what Yan Chane has picked. No 1 or No 4?

Jerry : Let’ check at No. 1 first. In fact, previously I always wear the design as no. 4 . Let’s see no. 1 first.

Stacy : Don’t pretend that you are innocent.

Jerry : No no. (laughing ) It’s the truth.

Stacy : We will see no. 1 first. People who pick the white color are innocent guys, conservative (Bao chi jian zhi dao xian ren ban) Level of flirtation is zero. Sort of religious man.

Jerry : What is that (sort of religious man)?

Stacy : This sort of person is not flirtatious or filthy, but faithful to love, and innocent. Despite his loyalty to love, but he seem to have no taste, or not to try to find more happiness to his life. He pays less attention on anything, no matter how his spouse arouse him, he would say I would prefer to see the movie.

Jerry : I think that way is too much.

Stacy : That is no taste. (Wu qu)

Jerry : I think I have no taste. My ex-girlfriend feel that I am not romantic and a bit cautious.

Stacy : Prefer to live with reality.

Jerry Dui Dui which I don’t think it’s good.

Stacy : Then you all must be alert. If your man pick this design means you should a bit improve your daily life. You may find some other things to make your life much happier.

Jerry : Dui Ah Dui Ah

Stacy : Sometimes, you may come up with something unexpected or odd to leave an impression on your couple.

Stacy : So from now on we’d better buy this design of underwear (point to no 2) to keep our life in balance.

Jerry : Let’s check at no. 4 The blue one. Eh …Let’s read it. The guy who picks the blue color is sort of person who is self-esteem, whatever he does, he will take the initiative and being demanding. Level of flirtation is 50%.

Stacy : Wow!! you two have picked a right choice. Being faithful to your love, and at the same time know how to find happiness in your life.

Jerry : That is a balance.

Stacy: As a result of our mentality test today, we hope that the audience will have a better understanding in Bao Long on what type of person he is. And the last part we have to rush and talk about your album.

Stacy : This album produced into two version in Day and night. There are a bunch of photos that came with the CD.

Henry talked about the surfing in day version. Stacy commented that in day version, Jerry sported too many clothes.

Jerry exclaims. Huh? Where?

Stacy pointed at the photo where Jerry is holding surfing board and said That’s too many.

Jerry. Oh Oh it’s not like that. My body is not that good now, if I expose more of my body, it’s not eye candy. I have been busy with my promotional activities, so I lost my weight for 10 kilograms. I myself feel that I am too thin.

Stacy : Please take care of yourself.

Jerry : Wait until I have toned up my body.

Stacy mentioned that night version is creating a mysterious feel. Then asked Jerry to talk about his songs.

Jerry : This album has a variety of music, namely up beat, love song in different emotions like first love, the feeling when you just start your relationship, and painful feeling. Seems.. …seems have a variety in that . This time I am so happy because every song has different sentiments to me. So I am thinking that when I am performing on the stage, or when I am acting, I am able to sing with my confidence because I feel that I am involved in all that numbers. It’s not the feeling that you are just being a nice package and is brought on the stage with no perception in anything.

Stacy : The person who seeks for perfectionist like Yan Cheng Xu, and this album has been approved by himself. I hope that everyone can feel that this album is not bad.

Jerry : I hope so… I hope so….

Stacy : We also hope to see you perform a dance show.

Jerry : I hope so because actually I have a passionate interest in dancing. Previously, when I see another people dance, I would love to dance too. I mean it.

Stacy : What kind of dancing you favor? Guojibiaoyanwu, Xi ha tie wu, jia shi, ti-ta (all these are technical term of dancing, can anyone enlighten?)

Jerry : I favor the kind with mixing style of dancing like….like who?

Stacy : Could you name anybody whom you admire when they perform a dance show on stage?

Jerry : I love the dance in mixing style which is to be sexy and….

Stacy and Henry together : Aron Kwok?

Jerry : Aron kwok

Stacy : Du de wei

Jerry is quick to agree. Dui Dui Du de Wei. When he sings love song, he is into it and that is so touching, in contrary, when it comes to a dance show, he is able to make you feel Wow…. he can make you feel the difference between the two things.

Stacy : Besides of being a singer, he is capable to make you feel that he is also the actor.

Jerry : Dui..he is so smart. Dui Ah….This time when I sing his song, I can feel that he is so talent.

Stacy : We have to thank you for joining our show. We hope that your album which took three years to release will have a good respond and support from your fans. Jia You

Jerry : Xie Xie

Stacy : Please take care of yourself.

Jerry : Xie Xie