Lesson 2 : Where their nicknames originated

Jerry Yan:

Bao Long
When filming << Ma La Xian Shi >> his character name was Bao Long, it is one of the most commonly used name when referring to Jerry, though he does not like name personally, as it gives other the impression that he is very violent and rough.

Xiao Bai Tu (little rabbit):
This is because Jerry does not like Bao Long, hence he wants to use Xiao Bai Tu to change his image. During his first concert 2001 September Super Live Concert, he even said to everyone: "Hello everyone, I'm Xiao Bai Tu."

Shao Ye (master):
Many fans, especially those in Mainland china like to refer to Jerry as Shao Ye, as in << Meteor Garden >> he was DAO MING SI Shao Ye.

Yan Cheng Xu:
Jerry's name was originally Liao Yang Zheng. When he was filming in "Xing Qing Gu Shi", he changed his name. He wanted to 'cheng' shou liu 'yan' (Withstand rumors), only then will his popularity be like "Xu" ri (morning sun) - bright.

Vanness:

Xiao V:
Fans often use this, simple and because his Chinese isn't that flash.

Er Jie:
Only Zaizai uses this, because he calls Da S - "Da Jie" and Vanness happens to be younger than her, so he jokes that Vanness is "er jie". But also because Vanness is the second oldest out of the 4.

Xiao Yang Niu (Western Chick):
When Vanness argues with Ken or Jerry, they would always rebut him with: "Western Chick" dare argue with me?

Vic:

Zaizai:
As stated in his pictorial book, this name was given to him by his grandmother, as he was a huge baby at birth weighing 3700g - it means "zhu zai".

Wu Wan:
It means Wu Wang (Dance king) but due to his pronunciation, it is now Wu Wan. The other F4 would always joke about this new "Dance King".

Ken:

Tian Lao Ye:
Used by Mainland China fans, it is as if all the happiness and tragedies in this world is controlled by him.

Jia Bao:
This name came from his first show << Ma La Xiao Shi >>, where his character was called Jia Bao. In the show, there was little pig, after filming Ken took it home to look after and calls it Jia Bao. But the pig died a year ago, hence not long ago the Comic Boyz gave him another one and Ken also calls it Jia Bao.

Class dimissed!

Source: beitei@mychannel.com.tw


<< F4 School's Main Lobby


Lessons were translated by Lilian of OnlyF4 and posted with her PERMISSION.