Ji De Wo Ai Ni / Remember I Love You Lyrics
Vic Zhou / Zhou Yu Min

Translations by Sherry and Amy. DO NOT USE WITHOUT PERMISSION!



Tracks

1. Ji De Wo Ai Ni (Remember I Love You)
2. Ni De Ti Wen (Your Body Temperature)
3. Shi Ze Ai Wo Yi Tian (Try To Love Me For A Day)
4. Ma Ma Shuo (Mama Said)
5. Zen Me Wang (How To Forget?)
6. Xing Fu De Bao Zheng (Guarantee of Happiness)
7. Wei He Ni Bu Lai (Why Aren't You Coming?)
8. Hu Ran (Sudden)
9. San Qian Nian De Liu Yan (A Message of Three Thousand Years)
10. Wo Hu Xi Ni (I Feel You)











Ji De Wo Ai Ni (Remember I Love You)

Han Yu Pin Yin

English Translation

Di da di da Ai de shi ji Di da di da Zai hui bu chu Di da di da Shi jian de duan ju Yi cun yi cun Man man shu xi Yi bian yi bian Ni de er yu Yi dian yi di Xiang xiao yu wen bu ting Di da di da Ni de lei di Di da di da Yi sui shui jing Di da di da Zen neng bu tan xi *Yi tian yi tian Geng yuan li ni Yi hu yi xi Zhi yong hui yi Hao xiang zai bao jin Zai tie jin ni xin ** Ting di da di da Xiang ni de sheng yin Huo dang wei lai guo qu Gu dan hao li ti Wo zhuai bu chu qu Wu bian ji Ting di da di da Ji mo de sheng yin Ni zai na li Hui bu hui xiang qi Ji de wo ai ni Di da di da Ni de lei di Di da di da Yi yi sui shui jing Di da di da Can lan bu tan xi [ Repeat *, ** ] Di da di da Xiang ni de sheng yin Xiang xin tiao de pin lu Gu dan shi shen ti Wo wu fa han ting Hao wu li Ting di da di da Ji mo de sheng yin Ni zai na li Hui bu hui xiang qi Ji de wo ai ni Di da di da Ai de shi ji Di da di da Zai hui bu chu Di da di da Ji de wo ai ni

Di da di da Love’s century Di da di da Won’t return again Di da di da Time’s absolute sentence Inch by inch Slowly becoming familiar Time and after time Your whisper One little drop The sprinkling seems to kiss incessantly Di da di da Your drop of tears Di da di da A fragile crystal Di da di da How not to sigh *Day by day I’m farther away from you Each breathe I take Is only reminiscence It feels like embracing Sticking close to your heart ** Hearing, di da di da It’s like your voice Returning to the future in the past Loneliness is very spatial I can’t get out There’s no boundary Hearing, di da di da The sound of seclusion Where are you? Would you remember that I love you? Di da di da Your drop of tears Di da di da A fragile crystal Di da di da Shimmers won’t sigh [ Repeat *, ** ] Di da di da It’s like your voice Like the frequency of heart beats Loneliness is health I’m incapable of calming down So irrational Hearing, di da di da The sound of seclusion Where are you? Would you remember that I love you? Di da di da Love’s century Di da di da Won’t return again Di da di da Remember I love you

^ Top ^

---

Ni De Ti Wen (Your Body Temperature)

Han Yu Pin Yin

English Translation

* Gu dan shi yi zhong leng Rang wo xiang qi wo men Hui yi zhe dong xi Lai de shi hou zhong shi na me hen Hen xiang nian yi ge ren Yin yue ji de ni de ti wen Wo men xin zi wen Hai neng bu neng ai shang bie ren? ** Ni de wen nuan de ti wen Xiang yi ge wen Rang wo hao xin tong Wo cheng ren wo shi you dian ben Ai hai you yi dian yu wen Ni de wen nuan de ti wen Zai wo ling hun Ai shi na me shen Wo de xin zhong zhu le ge ren Sui yi xin tong Hao zhen [ Repeat * ] Ni de wen nuan de ti wen Xiang yi ge wen Rang wo hao xin tong Wo cheng ren wo shi you dian ben Ai hai you yi dian yu wen Ni de wen nuan de ti wen Zai wo ling hun Ai shi na me shen Wo de xin zhong zhao le ge ren Sui yi xin tong Hao zhen [ Repeat ** ]

* Lonliness is a type of cold Making me think of us Recalling these things The time it comes is always this hateful I really miss someone Faintly remembering your body temperature Our hearts are asking themselves Can we still fall in love with other people? ** Your warm body temperature Is like a kiss Making my heart ache I admit that I am a little foolish Love still has a little warmth remaining Your warm body temperature Is in my soul Love is this deep Someone is living inside my heart That's why the pain in my heart Is so real [ Repeat * ] Your warm body temperature Is like a kiss Making my heart ache I admit that I am a little foolish Love still has a little warmth remaining Your warm body temperature Is in my soul Love is this deep Someone is caught inside my heart That's why the pain in my heart Is so real [ Repeat ** ]

^ Top ^

---

Shi Ze Ai Wo Yi Tian (Try To Love Me For A Day)

Han Yu Pin Yin

English Translation

Bi shang yan jing Wo zhen zui zai ni qing qing rou rou de sheng yin Dian hua zhe tou Sha sha de wo zhi you shuo le yi sheng xiang ni Qi dai you ge mei hao de kai shi Ni que mei dui wo shuo yi ju Ai qing hai lai bu ji huan xi Wo yi kai shi shang xin * Mei you yuan yin Zhi xiang ai ni Ni de xiao yu Ni de tan xi Pao bu qu Yao dao he shi Ni cai neng kan jian Cai neng gan jue Wo de xin wo de yi Shi ze ai wo yi tian Wei shen me zong shi ren xing de bu gei wo ren he hui ying? Zen yang zuo cai neng suo duan wo men zhi jian ai qing de ju li? Qi dai you ge mei hao de kai shi Bu yao tao li wo ai ni de xin Ai qing zao yi ting zai zhe li Deng zhe ni kao jin [ Repeat * ] Bi shang yan jing Wo zhen zui zai ni qing qing rou rou de sheng yin Dian hua zhe tou Sha sha de wo zhong yu shuo le yi sheng ai ni Qi dai you ge mei hao de kai shi You yi tian ni hui dong de zhen xi Ai qing zao jiu zai wo de xin Wu ren neng ti dai Mei you yuan yin Zhi xiang ai ni Ni de xiao yu Ni de tan xi Pao bu qu Yao dao he shi Ni cai neng kan jian Cai neng gan jue Wo de xin wo de yi Shi ze ai wo Mei yi tian Wo chen zui zai ai de meng li Huan xiang he ni zai qi Zhi you ni Wo yong yuan dou bu fang qi Zhi dao ni bu zai tao li [ Repeat * ] Shi ze ai wo yi tian

Closing my eyes Intoxicated and sinking into your gentle, soft voice On the phone My foolish self only needs to say that I miss you Awaiting for a beautiful and happy beginning But you have not said that phrase to me Love still has come late after joy I have already began to grieve * I have no reasons Only want to love you Your laughter Your sigh Can not be cast away Until when Will you be able to see To be able to feel My heart, my desire Try to love me for a day Why are you always arbitrarily not giving me an any answers? What should be done to shorten the distance between our love? Awaiting for a beautiful and happy beginning Don't flee from my heart that loves you Love has stopped here a long time ago Waiting for you to approach [ Repeat * ] Closing my eyes Sinking, intoxicated, into your gentle, soft voice On the phone My foolish self has finally said I love you Awaiting for a beautiful and happy beginning For a day when you will learn how to cherish Love has been in my heart a long time ago No one can substitute I have no reasons Only want to love you Your laughter Your sigh Can not be cast away Until when Will you be able to see To be able to feel My heart, my desire Try to love me Everyday I sink, intoxicated, into the dreams of love Fantasizing that I'm with you Only you I will never give up Until you will no longer hide [ Repeat * ] Try to love me for a day

^ Top ^

---

Ma Ma Shuo (Mama Said)

Han Yu Pin Yin

English Translation

Zhe yue lang shi he qian shou Dan ni yao wo xian xi shou Hai yin yong ma ma shuo Xiao xin xi jun wu gou Ni hai xiang ji xu zou zou Ni que shuo wang hui zou Shi dian bu dao jia men kou Bo mu bu ba xiu Wei shen me lang man shi hou Ni ma ma jiu dang zhu jing tou Hao xiang shi ta Cai shi wo Zhen zheng * Ma ma shuo Ma ma shuo Zhi neng zuo peng you Xian zai bu shi shi hou Ma ma shuo Ma ma shuo Bu neng luan shou liu Ai qing de liu lang gou Ma ma shuo Ma ma shuo Zhi neng zuo peng you Bu zhun you huai nian tou Ma ma shuo Ma ma shuo Shi zui hao li you Hai shi zui lan ji kou Shi fou yao shu yi shu kou Cai neng wen ni de wen rou Ba bei duo fen yan zou Cai neng zai ni zuo you Wo shi fou ying gai zi shou Wei le ta xian jin xiu Deng dao ta qin zi dian tou Cai kai shi yu guo Wei shen me lang man shi hou Ni ma ma jiu dang zhu jing tou Hao xiang shi ta Cai shi wo zhen de Nu you [ Repeat * ] ** Ma ma shuo Ma ma shuo Zhi neng zuo peng you Xian zai bu shi shi hou Ma ma shuo Ma ma shuo Bu neng luan shou liu Ai qing de liu lang gou Ma ma shuo Ma ma shuo Zhi neng zuo peng you Ma ma shuo Ma ma shuo Zhi neng zuo peng you [ Repeat ** ] Ma ma shuo Ma ma shuo Zhi neng zuo peng you Ma ma shuo Ma ma shuo Bu neng luan shou liu Ma ma shuo Ma ma shuo Zhi neng zuo peng you Ma ma shuo Ma ma shuo Shi zui hao li you

This moonlight is fit for taking you by the hand But you want me to first wash my hands In addition you quote your mommy Be careful of bacterial cruds I still want to continue walking on But you say to turn and go back If not at your doorsteps by ten o'clock Auntie will not let the matter drop Why is it that at romantic moments Your mommy blocks the scene Its as if she Is really my Real Match Mommy said Mommy said We can only be friends Now is not the time Mommy said Mommy said Must not randomly adopt Love's homeless dog Mommy said Mommy said We can only be friends Can not have bad thoughts Mommy said Mommy said Its the best reason Or is it the most rotten excuse Is it that I must rinse my mouth To be able to kiss your tenderness Have Beethoven's rendition To be able to be by you left and right Is it that I ought to surrender In order for her to first make advanced studies And wait for her to personally nod To be able to begin buying in advance Why is it that at romantic moments Your mommy blocks the scene Its as if she Is my real Girl friend [ Repeat * ] ** Mommy said Mommy said We can only be friends Now is not the time Mommy said Mommy said Must not randomly adopt Love's homeless dog Mommy said Mommy said We can only be friends Can not have bad thoughts Mommy said Mommy said Its the best reason Or is it the most rotten excuse [ Repeat ** ] Mommy said Mommy said We can only be friends Mommy said Mommy said We can only be friends Mommy said Mommy said We can only be friends Mommy said Mommy said Must not randomly adopt Mommy said Mommy said Its the best reason

^ Top ^

---

Zen Me Wang (How To Forget?)

Han Yu Pin Yin

English Translation

Zhi shu yu ni de ling sheng Shou ji ye bu zai bian ren Ceng xian shi lai dian tu an Liu zai ying mu li mian hao gu dan Bing xiang li na ping xiang bin Mei xing fu qi pao sheng yin Wo yi ge ren zai zhe li Qing zhu liang ren de qing ren jie *Zen me wang Wo zen me wang de liao Zen me wang ji ni de hao ~Zhi neng Bi shang yan jing xiang dian ying hua mian Zai zi ji de ji yi li shang yan **Zen me wang de diao Wo men cong hei ye liao diao tian ming Zai wo de tong kong li yi zhi cang you Ni can lan de xiao rong ~~Zen me wang de diao Wo men ceng yi qi lin zhe da yu Kan zhe yuan fang zhuo zhe tong yang de mong Bu yong shuo jiu neng dong Wang bu liao Jie yun di san hao chu kou Ni zong shi zai na deng wo Jui xiang shi jing tou ding ge Yi yan kan dao ni zai ren gun zhong Shou cang ni mei tong duan xun Pei ban wo mei ke xin qing Xian zai dou cheng le ji yi Mei ni de tian kong hui hui de [Repeat *, ~, **, ~~ ] Wang bu liao [Repeat *, ~, **, ~~, **, ~~] Wang bu liao Wang bu liao

Only belonging to your ring Nor will the cell phone recognize The design that displayed Remains inside the screen, very lonely The bottle of champagne inside the freezer Doesn't have the sound of blissful bubbles I am alone here Celebrating Valentine's day for two *How to forget, how am I to forget? How should I forget you? Can only shut my eyes like a movie Playing in my own memories How to forget it We chatted from dark until daybreak It's continuously concealed in my pupils Your gorgeous smile How to forget it We have been drenched in the rain together Looking at our future, making the same dream No words is needed to understand Can't forget the 3rd exit of the metro You always wait for me there Just like a camera's still shot Easily deciphering you among the crowd Keeping every single one of your messages Accompanying my every frame of mind It has now become memories The sky is gray without you [Repeat *] How to forget [Repeat *] How to forget it We chatted from dark until daybreak It's continuously concealed in my pupils Your gorgeous smile How to forget it We have been drenched in the rain together Looking at our future, making the same dream No words is needed to understand How to forget How to forget

^ Top ^

---

Xing Fu De Bao Zheng (Guarantee of Happiness)

Han Yu Pin Yin

English Translation

Bu an de yan shen Shou guo shang de ling hun Ni shuo gan qing tai guo shang ren Ai yi zhi deng Shi ni qiao cuo le men Qian qian de wen Shi bu hui shuo hua de wo Neng gei ni an wei de ren zhen * Wo de wen du ke yi rong jie Leng cang de lei hen Xia guo da yu de qing chen Hui you wo zhuan zhu de yan shen Wo de wen du ke yi rong jie Bing dong de ling hun Ni bu shuo wo bu wen Shi wo dui xing fu de bao zheng An jing na ge ren Qi shi ai de zui shen Bu wen bu wen Shi yi zhi ai ni de wo Xiang rang ni kuai le de tian zhen [ Repeat * twice ]

A restless gaze A soul that has been wounded You said that affection hurts one too much Love has been waiting It was you who knocked on the wrong door Superficial kiss Is the me that doesn't talk The seriousness of being able to give you comfort * My temperature can molten A scar that's cold The clear morning after the rain Would be absorbed in my gaze My temperature can molten A freezing soul You don't say, I don't ask It's my guarantee of happiness That peaceful person Actually loves the deepest Not hear not ask Is the me who loved you all along The foolish wish of giving you happiness [ Repeat * twice ]

^ Top ^

---

Wei He Ni Bu Lai (Why Aren't You Coming?)

Han Yu Pin Yin

English Translation

Ni Shuo ni de xin hao luan Xu yao leng jing de shi jian Wo he ta rang ni hao wei nan Xiang zhan zai xuan ya pang bian Deng dai wei zhi de da an Wo de sin shi ru ci bu an *Shen bian zhou guo Xi xi ha ha kuai le de ren a Dui ni shuo guo bu jian bu san Ni qian wo yi ge hui da **Wei he ni bu lai Yao rang wo deng dai Shi bu shi kao yan dui ni de ai Wei he ni bu lai Yao rang wo deng dai Ni yi bu zai hu wo shou shang hai Wo hui wei ni dan xin Hui xiang nian ni na shi ai Wo ke wang yong bao ni Gan jue ni de cun zai Ni zhong yu mei you chu xian Ye xu ni bu gou yong gan Wu fa dang mian shuo shen zai jian Kan zhe kong dang dang che zhan Wo yi zhi dao da an Zhi neng zhou xiang ye de hei an [Repeat *, **] Feng chui bu ting Wo hai zai deng ni Ni bu ming bai wo dong le zhen xin Sui ran wo hen xiao xin Bu xiang gei ni ya li [Repeat **, **]

You say that your heart is in confusion Needing time to calm down He and I made it hard on you Like standing at the edge of a cliff Awaiting an unknown answer My heart is this restless Passing by your side Laughing and giggling Happy people I've said to you That I'll stay until I see you You owe me an answer *Why didn't you come? Making me wait Are you testing my love for you? Why didn't you come? Making me wait You already don't care that I am hurt I will worry for you Will think of you, this is love I desire to embrace you Feeling your existence You finally did not appear Perhaps you are not brave enough Incapable of saying goodbye to my face Looking at the empty bust station I already know the answer Can only walks towards the dark night Passing by your side Laughing and giggling Happy people I've said to you That I'll stay until I see you You owe me an answer [Repeat *] The wind blows incessantly I'm still waiting for you You don't understand that I'm serious Although I am very careful Not wanting to give you pressure [Repeat * , *]

^ Top ^

---

Hu Ran (Suddenly)

Han Yu Pin Yin

English Translation

Qian guo ni zuo shou Wo gu dan de you shou Ceng jing de yong you zhi fan chen shi qu geng chang jiu Wo jing guo le zhe bei zi de zui tong Hai you shen me shi wo bu neng chu peng *Hui yi li de jing tou Lai hui mei you chu kou Xiang lai zai ni de xin que zai mei you li you Nu li xiang ni bu xiang you ren he yi lou Ni shou guo ni zui ai de ren jiu shi wo Wei shen me liu xia wo **Hu ran ni shen me dou dai zou Hu ran wo shen me dou mei you Ji mo bu rang wo ji mo Xuan hua de wu chu ke duo Suo you qing xu dou zhi sheng xia yi zong tong Hu ran ni shen me dou dai zou Hu ran wo shen me dou mei you Yuan lai wo yi jing cuo guo Wo sheng ming wei yi suo you Ni shi wo zui wen rou de shang kou [Repeat *, **] Hu ran ni shen me dou dai zou Hu ran wo shen me dou mei you Yuan lai wo yi jing cuo guo Wo sheng ming wei yi suo you Ni shi wo zui wen rou de shang kou

Led you by your left hand My lonely right hand The once possessed in contrast is only loss for an even longer time I’ve gone through the most sorrow of this lifetime What else can I not meet up with? *The scenes in the memories to and fro do not depart I want to rely on your heart but I don’t have anymore reasons Trying hard to think of you not wanting to forget anything whatsoever You said that I am the person you love the most Why did you leave me? **Suddenly you took away everything Suddenly I don’t have anything Loneliness doesn’t make me lonely So chaotic that there’s no way to avoid it All feelings only leave a type of sorrow Suddenly you took away everything Suddenly I don’t have anything I have already missed formerly The only thing my life possesses You are my most tender grievance [Repeat *, **] Suddenly you took away everything Suddenly I don’t have anything I have already missed formerly The only thing my life possesses You are my most tender grievance

^ Top ^

---

San Qian Nian De Liu Yan (A Message of Three Thousand Years)

Han Yu Pin Yin

English Translation

(Girl) Huang hun chu chen (Zai) Jun zi hao qiu * Rap: Jun zi ye hao qiu Guan guan sui jiu Zai chang he zhi ahou Zhi zi zhi shou zai shen zhou li ao you Dan yuan ren chang jiu Rang ai man yan yong bu xiu ~ Rap: Xiang ni de wen rou Meng mei yi qiu Zai chang he zhi zhou Zhi zi zhi shou rang zhi tou zai jin kou Dan yuan ren chang jiu Si nian man yan yong bu xiu # San qian nian de liu yan Guo wen ke de shi pian Mo xheng zi yan Dan jin tian wo que xin xian de ti yan [ Repeat * ] ** Ai de xi yue Ge qian zai ni de ce lian Wo de shi jie zhong dian Wen ni mei jian Shuo yi ju ren lei zui gu lao shi yan [ Repeat ~ ] Zai ni de er bian: "wo ai ni yong yuan bu bian" ~~ Na xie gong que yi yan mie chang Cheng bu jian lang yan Ke shi zai ge ji qian nian Wo men ye yao zai jian Lian ren dan chun xin yuan Wo yao zai shuo yi bian: "wo ai ni yong yuan bu bian" Bu guan ming tian zen me bian He ni fen kai duo yuan Wo men de xin ye zhong die Jiu xiang zai ni shen bian Ai de yong heng liu yan Wo yao zai shuo yi bian: "wo ai ni yong yuan bu bian" [ Repeat *, ~, #, *, **, ~ ] Zai ni de er bian: "wo ai ni yong yuan bu bian" [ Repeat ~~ ] ## Bu guan ming tian zen me bian He ni fen kai duo yuan Wo men de xin ye zhong die Jiu xiang zai ni shen bian Ai de yong heng liu yan Wo yao zai shuo yi bian [ Repeat ~~, ## ]

(Girl) Nightfall at the beginning of daybreak (Zai) Gentlemen curiosity * Rap: Gentlemens are also curious Close close dove stare On an island of a long river The grasping hand is within China roaming about If only humans could live longer To allow love to spread endlessly forever ~ Rap:Thinking about your tenderness Seeking in dreams On an island of a long river The grasping hand makes the finger tighten If only humans could live longer Regrets extend endlessly forever # Message from 3000 years ago The hymn of language class Foreign word But today I have a refreshing experience [ Repeat * ] ** Love's happiness Placed on the side of your face My world's destination Kissing your glabella Saying the oldiest swear of mankind [ Repeat ~ ] Beside your ears: "My love for you will never change" ~~ This palace has already been destroyed The Great Wall doesn't see the balefire However, after a few thousand years We see each other once again Lover's simple desire I want to say again: "My love for you will never change" Regardless of the changes of tomorrow The distance of our separation Our hearts will overlap Just like being beside you Love's eternal message I want to say again: "My love for you will never change" [ Repeat *, ~, #, *,**,~ ] Beside your ears: "My love for you will never change" [ Repeat ~~ ] Regardless of the changes of tomorrow The distance of our separation Our hearts will overlap Just like being beside you Love's eternal message I want to say again [ Repeat ~~, ## ]

^ Top ^

---

Wo Hu Xi Ni (I Feel You)

Han Yu Pin Yin

English Translation

Na me tou ming yi zhen xin ji Na shi ni yi wang zai jing zi qian de xiang shui ping Xiang gu yi gei le wo xiang nian ni de wen rou xian jing Di yi di zai zhen tou shang mian An jing de hu xi Xiang qi zai ci rang wo yu qing xing wei di Bi shang yan jing hui xiang cong quian ni zong hui Kao zhao wo chen chen shui qu * Wo hu xi ni Hu xi kong qi hu xi ni dan dan xiang qi Yi dian hen ji Zheng ming wo dui ni bu neng qie ge gan jing de gan qing Ming ming mei guo qu de ai qing hai huo zai na li Wo you ru he men gou zhi zhi bu li Wo hu xi ni Hu xi hui yi Hu xi ni jian chi yao li kai de jue ding Ni de qi xi Wang bu diao fei san bu qu Ba zhan wo de hu xi Xiao xin yi yi shou shi qi bo li ping sui shi wen xi Wo hui xiao Yin wei kong qi you ni He hui yi Shi mei gui ma hai shi mo li Wo zen me cong bu ceng xiang guo yao qu wen wen ni Yuan lai you na me duo di fang bu ceng liao jie ni Wen yi wen shu xi de qi xi que bian de shen mi Tu ran liao jie ni li kai wo de yuan yin Guan yu sheng hui ni wo zhi jian de cha yi Zong yi wei bu shi wen ti [ Repeat * ]

The non-secretive throb of my heart This is the bottle of perfume that you have forgotten in front of the mirror As if it was deliberately providing me a trap of missing your gentleness Dripping a drop on my pillow Quietly breathing The fragrance make me fight against soberness once again When I close my eyes, I recall when you, long ago, would always Lean on me and slowly fall into a deep sleep * I breathe you Breathing the air, breathing your light fragrance A little vestige Proves that I cannot completely tear away the affection that I have for you A love that clearly has never pasted on still lives here And how can I simply ignore it as if it were not there I breathe you Breathing memories Breathing your persistant decision to leave Your scent I can't forget, it cannot disperse and fly off Seizing my breathing To reflect on at anytime, I cautiously put away the glass bottle I will smile Because you are in the air And memories Is it rose or jasmine How come I have never thought of asking you I've realized there many things that I've never known about you Inhaling the familiar scent but it has become mysterious Suddenly I understand the reason that you left me Concerning daily life, the differences between you and I I have always believed would not be a problem [ Repeat * ]

^ Top ^

---

Page Managed by Sherry.Translations done by Sherry and Amy! NOT TO BE REDISTRIBUTED!!!! NOT TO BE USED WITHOUT PERMISSION!!!!