On Ken's Time (2005) Lyrics
Ken Chu / Zhu Xiao Tian



Translations by Amy are not to be used without permission!



Tracks

1. Yong Bu Ting Zhi (Never End)
2. Ke Shi Wo (But I)
3. La La La
4. Yi Ge Hao Ren (A Good Person)
5. Hei Bai (Black and White)
6. Zhong Ji (Fallen Into A Trap)
7. Sha Qing Ren (Foolish Lover)
8. Fu Huo (Resurrection)
9. Ling Wu (Understand)
10. Dai Wo Li Kai (Take Me Away )
10. Fan Sau Yat Baak Tin (Broke Up For One Hundred Days) - Bonus track in HK version of CD. Cantonese version of Never End.











Yong Bu Ting Zhi (Never End)

Lyricist: Ke You Lun
Composer: Skot Suyama

Han Yu Pin Yin

English Translation

Kong fang jian Leng diao de ka fei Zai qiang shang de zhao pian Tui le se de cong qian Gei wo de xin Hai dai zai shen bian Yi tian kan yi pian Ni xiang shuo de wo zhong yu liao jie *Ting zhi le xin tiao Ting zhi le xin sui Dang chu mei yong qi jie shou Qing yuan liang wo de cui ruo Ting zhi le shi jian Ting zhi le yi qie Zen ma ke neng wang ji, yeah Shuo ai ni ni ke fou ting jian **Everyday every night I’ve been missing you babe Every place everywhere I can see your face Everyday every night I’ve been missing you babe Every place everywhere I can see your face Gei wo de xin Hai dai zai shen bian Yi tian kan yi pian Ni xiang shuo de wo zhong yu liao jie [ Repeat * ] Ru guo neng you ji hui zai ci cong lai Wo zhe ni de shou jue dui bu fang kai Ru guo tsai neng zai ci yong you ni de ai Ting zhi le hui yi Ting zhi le hu xi Jiu dang shu le jiang yi qie dou wang ji Zhi shao hai neng bang zhu zi [ Repeat *, ** ] Ting zhi shao le ni

In the vacant room The coffee has cooled down In the fading picture on the wall Lies the past Formerly, you gave me those letters Here they still are beside me Reading them everyday I finally understood what you have said *Heartbeats ceased The heartbrokenness stopped Keep escaping from reality in the beginning Please forgive my frailty Time has stopped Everything has ended How could one possibly wipe it out~Yeah Crying I love you, could you not hear? **Everyday every night I’ll be missing you babe Every place everywhere I can see your face Everyday every night I’ll be missing you babe Every place everywhere I can see your face Formerly, you gave me those letters Here they still are beside me Reading them everyday I finally understood what you have said [ Repeat * ] If there is a chance to play back everything Holding onto your hand and never let go How could I once again recapture your love? [ Repeat *, ** ] Memories have ended Breathing has stopped Pretending that I have forgotten everything At least I can stop myself from losing you

English translation by Jessie of Kenforever

^ Top ^

---

Ke Shi Wo (But I)

Lyricist: Li Zhuo Xiong
Composer: Li Wei Song

Han Yu Pin Yin

English Translation

*Ni shi bei da duan de ju zi Wu fa cheng xing de guo shi Ke shi wo zao zhi dao jie ju Que lai bu ji qu zu zhi Ni de mi mi shuo de ru ci de zhen shi Dan ni wo que xiang bu ren shi Bu guo yi ge xin tiao de ju li Dan ni de xin que yong yuan bao bu jin **Wei le ni wo ku guo tong guo dou bu suan shen me Ke shi wo gao su wo ni you mei you zai hu guo Tai duo ru guo que you zhong bu chu de jie guo Hao xiang peng you you bi peng you duo le yi dian shen me ***Wei le wo ni xiao guo wen guo dan ni bu kuai le Ke shi wo shi zhong zou bu jin ni xin li jiao luo Tai duo ru guo que you zhong bu chu de jie guo Ni you ni de wo you wo de ge zi de ji mo Ke shi wo wei le ni [ Repeat *, **, *** ] Ke shi wo...wei le ni...wei le ni... Ni shi bei da duan de ju zi Yi sheng xuan nian de gu shi Ke xi wo zao zhi dao jie ju Que lai bu ji qu zu zhi

*You are a sentence that has been defeated A fruit unable to produce It’s a shame that I already know the ending Yet it’s too late to prevent it You tell your secret with such authenticity But it's like we don't know each other Only a heart beat away But your heart is forever hard to grasp **For you, I’ve cried, been hurt, but they were nothing But I, tell me if you've ever cared Too many ‘ifs’ doesn't make an outcome It seems like a friend has a little bit more than the other ***For me, you’ve laughed, kissed but you're not happy But I was never able to enter your heart Too many ‘ifs’ doesn't make an outcome You have yours; I have mine, our individual loneliness But I, for you [ Repeat *, **, *** ] But I...for you...for you... You are a sentence that has been defeated A life's unforgettable story It’s a shame that I already know the ending Yet it’s too late to prevent it

^ Top ^

---

La La La

Lyricist: A Xin
Composer: A Xin

Han Yu Pin Yin

English Translation

Shang ci ku shi zai shen ma shi hou She ma li you Shang ci xiao shi zai shen ma shi hou Hao xiang hen jiu *Zui hou yi miao Zhong yu jin qiu Hai bu gan fang song Hu ran yi tian Hu ran yi zhou Hu ran wo fa xian lao le hen duo **Shang xin de zui hou yi miao zhong Jie zhe shi kuai le yu zhou Wang xing be ji xing geng you yong Zhi you ni zai wo yan zhong ***Lalala lalala lalala lalalalala Lalala lalala lalala lalalalala Yue lai yue duo de ren yao zhao wo Yue xiang shi zhong Yue lai yue lan de qu xiang jie kou Fan zheng ni dong Bei bao hen qing Yan jing hen zhong Ling yun hen zi you Bei bao hen qing Yan jing hen zhong Ling yun hen zi you Dan zi hen da De tu hen po Shi jie wo hai shi ke yi ao you [ Repeat **, *, **, *** ]

When was the last time I cried? What was it for? When was the last time I laughed? Seems like a long way back *Finally, scoring at the very last second I still dare not relax A day in a flash A week in a flash I find how much older I’ve grown in a flash **Pain in the very last second Develops into a swarm of joy Forgetfulness seems to be more of use than memory For you alone is in my eyes ***Lalala…lalala…lalala…lalalalala Lalala…lalala…lalala…lalalalala More and more people wish to get hold of me The more I wish to disappear More and more reluctant to find excuses As long as you understand The backpack so light The glasses so heavy The soul so free The courage so great The map so tattered Yet the world is still free for me to roam [ Repeat **, *, **, *** ]

English translation by Jessie of Kenforever

^ Top ^

---

Yi Ge Hao Ren (A Good Person)

Lyricist: Li Zhuo Xiong
Composer: You Hong Ming

Han Yu Pin Yin

English Translation

Dang fen zhen zhuan wan Zhe ge quan jiu shi ling shi ling fen Shi fou wo men yi qie gui ling Jiu dang shen ma dou mei fa sheng You mei you bie de ke neng Ni wo ta she shi wai ren Shi shei bu bi zai deng *San ge ren oai lie zu he Zen yang cai suan ping heng Na ma she shi she de ti shen Ji hui shi fou yi guan shang men Shi bu shi wo tai ren zhen Ni jue de ni you ze ren Ge wo yi dian wei wen **Ni shuo wo shi hao ren Ying gai pei geng hao de ren Bu guo bu neng fou ren oh no Xi huan wo de cheng ken Dan shi ni de ai bing bu neng Gei de wan zheng ***Ke shi yi ge hao ren zui hou zong Hui bei xi sheng De dao ni de xin ren Que de bu dao ni de yi ge wen Dan wo reng xi guan shuo wo men Shi fou tai ben Dui ai qian que tian fen [ Repeat *, **, ***, *, ** ] Ke shi yi ge hao ren Dao di bu shi ni de qing ren Ke yi pei ni jie men, Que de bu dao ni de yi ge wen Dan wo reng xi guan shuo wo men Bu ceng ca jue wo yi mei you xi fen

When the minute hand finishes turning It's 00:00 Have we gone back to zero? Pretending that nothing has happened? Is there another possibility? You, him and I, who's the outsider? Who's the one that doesn't have to wait anymore? *The three of us are collocated How can it be balanced? So who is the substitute? Is the door of opportunity already closed? Am I too serious? You think you are responsible For giving me some sympathy **You said I was a good person I should be with a better person But you can't deny That you like my sincerity Oh no But your love can't Be given as a whole ***But a good person Will always be sacrificed in the end Gaining your trust But cannot get your kiss But I'm used to saying 'we' Are we too foolish? Lacking talent in love [ Repeat *, **, ***, *, ** ] But a good person Isn't your lover in the end But helping relieve your boredom Still still cannot get your kiss But I'm still used to saying 'we' Never noticed that I already lost spirit

^ Top ^

---

Hei Bai (Black and White)

Lyricist: Ken Chu and Chen Shan No
Composer: Lu Kai Tong

Han Yu Pin Yin

English Translation

Hei bai zhao pian li de ni tai mei Shi xu wei yan shi qiao cui Cheng nuo zhu bu xun chang de ai mei Wu suo wei ni ban yan shei *Hei bai hua mian Mo hu yao yuan Ni duo mei Meng duo ang gui Hei bai zhi jian Niu qu chuan mian Ni he wo Mei you cuo huo dui Hei bai dian ying li de wo shi shei Mi zhu yan Ma mu pi bei Zui jue zang zhu fu gu de chi wei Ni xin xiao Wo jou le mei **Hei bai hua mian Na me jue dui Chu le ni Shei dou shan bian Hei bai zhi jian Qing zhi di xian Ni he wo Mei you cuo huo dui [ Repeat *, ** ]

You are too beautiful in the black and white picture It's false blemishes deteriorated Admiting to an abnormal secret affair It doesn't matter who you act as *The black and white picture Is vague and distant How beautiful you are How expensive your dream is Within blank and white Swayed by sentiments You and I There's no right or wrong Who am I in the blank and white movie? Squinting my eyes Numb and exhausted Hiding an old odor You smile lightly I wrinkle my eyebrows **In the blank and white picture It's so evident Except for you Everyone else has changed Within blank and white Feelings are limited You and I There's no right or wrong [ Repeat *, ** ]

^ Top ^

---

Zhong Ji (Fallen Into a Trap)

Lyricist: Yi Jia Yang
Composer: Wang Han Lun

Han Yu Pin Yin

English Translation

*Wo men zhi jian zhi you yi ge wen ti Yi jian shei yie bu ken wen de shi qing Wo de yan jing kan jian yi zhong kong xu Dang wo kan zhe ni Wo de zuo bian Zuo zhe gu dan de ni Bu ying gai zhi you zhe yang er yi Gei wo shi jian liao jie yi xie yuan yin Huo zhe wang le ni **Wo men you tai duo ye xu Wo sheng lue yi xie hui yi Wo men de shou Ceng wo de na ma jin Wo men zhong le ai qing de ji Rang liang ge ren Yi qi shuo fang qi Shei cuo shei dui Yie bian de yi dian dou wu suo wei Wo men zhong le si qing de ji Rang liang ke xin Man man jie cheng bing Bu bi liu lei You shi hou ai bing bu wan mei [ Repeat *, ** ]

*There's only one problem between us Something that no one is willing to ask My eyes see a type of emptiness When I look at you On my left You are sitting lonelily It should be like this and nothing more Give me time to find some reasons Or forget you **We have too many 'maybe's' I omit some memories Our hands Once held so tightly We've fallen into love's trap Making two people Say they give up together Who's right and who's wrong Matters not more We've fallen into love's trap Making two hearts Slowly turn into ice No need to shed tears Sometimes love isn't perfect [ Repeat *, ** ]

^ Top ^

---

Sha Qing Ren (Foolish Lover)

Lyricist: Tao Jing Ying
Composer: Wu Bai

Han Yu Pin Yin

English Translation

Ling shen si dian chong bo de dian ying Lao jiu de bu fu ze ren Shen ti jiang ying shou zi ma bi Bu gan yi dong yi gong fen Pa jing xing le tang zai wo huai zhong de ni Shui de you mei you chen Cong man fang jian shi ni de hu xi He qiang shang de di da sheng Dong tian xia zhe yu de da jie Leng de mei you ren xing Yao shi xiang qi ni de li qu Xin li jiu hui hao men Bu guo shi cu xin da yi de mei fa xian Ni tou fa duan ji fen Fan zheng jian le tou fa Ni de jiu wo hai shi na ma xi yin ren Oh baby Wo shi you dian ben Wo you bu shi shen Nan dao bu neng pei ni yi sheng Oh baby Wo zi hui sha xiao Wo huo zhe wu liao Dan wo ke yi sui quan sui dao Shi, wo zhi shi sha qing ren Yan li zhi you ni yi ge ren Bie ren xiang yao de dao wo, Bu ke neng, bu ke neng Oh baby Wo shi you dian ben Wo you bu shi shen Nan dao bu neng pei ni yi sheng Oh baby Wo zi hui sha xiao Wo huo zhe wu liao Dan wo fa shi zhi ai ni yi ge ren Ai ni yi ge ren Ai ni yi ge ren

The rerun of the movie shown at 4am Body is stiff, fingers are numb Not daring to move a centimeter Afraid of waking you up as you are laying on my chest Sleeping soundly Your breathing fills the room And the ticking sound on the wall On a rainy winter day It's so cold that there's no one on the street When thinking about you leaving I would be very depressed Only careless and not noticing Your hair is shorter Though you've cut your hair Your dimples are still so attractive Oh Baby I'm a little stupid And I'm not God Can I not be with you for a lifetime? Oh Baby I'll only smile foolishly Maybe I'm bored But I'll be at hand at anytime Yes, I'm only a foolish lover You are the only one in my eyes Others that want me Impossible, impossible Oh Baby I'm a little stupid And I'm not God Can I not be with you for a lifetime? Oh Baby I'll only smile foolishly Maybe I'm bored But I swear you are the only one I love Loving you only Loving you only

^ Top ^

---

Fu Huo (Resurrection)

Lyricist: Vivian Hsu
Composer: Ken Chu

Han Yu Pin Yin

English Translation

*Hui you shei zhen zheng zai hu guo wo shuo Hui you shei zhen zheng ting de dong wo shuo Dui ni de ai zhen de hen bu tong Bu xiang zai ting ren he ren an wei wo Gao su wo zhe duan gan qing shi ge cuo Dui ni de ai shi wo de zhi zhuo Xian shi shu le Cui ruo dao zui hou Ni mei you xuan ze wo Tai duo shi fei da san ni wo zou dao fen shou **You mei you yi dian qi ji ke yi rang ai fu huo Ni bu hui zai zou Zhe yang jiu hao Wo jiu bu bi zai chang bei shang de ge qu Yi ge ren ku qi [ Repeat * ] Yi wei yi ge ren de sheng huo Zhi you jian dan de ji mo Wu nai yi han ting zai xiong kou yin yin zuo tong ***You mei you yi dian qi ji ke yi rang ai fu huo Ni bu hui zai zou Zhe yang jiu hao Wo jiu bu bi zai chang bie ren de ge qu Tian bu man kong xu [ Repeat **, *** ]

*Who is there who really cares about what I say Who is there who really listens and understands what I say My love for you is so very different No more do I want to listen to anybody’s comforts Telling me this has been a mistake My love for you is so very rigid Frailty has beaten reality For finally you chose me not So many rumors separate you and me towards bidding farewell **Aren’t there any miracles that can revive this love? So that you will never ever leave again? Then I no longer need to sing sad tunes or Weep alone [ Repeat * ] Believing that living on my own Is simply being lonely Yet the regretful feeling remains in the chest, aching faintly ***Aren’t there any miracles that can revive this love? So that you will never ever leave again? Then I no longer need to sing someone else’s songs For they cannot fill the emptiness [ Repeat **, *** ]

English translation by Jessie of Kenforever

^ Top ^

---

Ling Wu (Understand)

Lyricist: Cai Jian Ya
Composer: Cai Jian Ya

Han Yu Pin Yin

English Translation

Ni zhi dao wo de yi cie dou shi wei ni Cong ni yu qi zhong wo gan jue dao ni yi bian xin Wo men ta you duo wen rou you duo mo de ti tie Cong ni de yan shen De dao le jie lun Zhi dao wo gai rang ni zou *Dui zhe duan ai Tai guo yi lai Ye rang wo shi qu zi ji yuan ben xiang zou de lu Dan zhe duan ai Yi bu zai quan zai Xian zai de wo Bu xiang ku Bu ren shu Bu zai tong ku Ai yi ge ren yao zen yang cai bu hui bei chu mai Gei de duo huo shaobu neng bao zheng ta de wei lai Wo yi wei wu tiao jian qu ai ni jiu hui man zu Gan qing de jie su Sui ran hen can ku Zhi shao rang wo ling wu [ Repeat * ] **Yao ne de qi Yao fang de xia Yao yong gan Yao jian qiang [ Repeat **, * ] Bu guan shei dui Bu guan shei cuo Zai yu guo tian qing hou zong hui you yi dao cai hung Rang zhe duan ai Bian cheng hui yi Xian zai de wo Ke wang xin xian kong qi Xin de zi ji Xin de zi ji

You know that everything I do is for you From your tone I can sense that your heart has changed I asked how tender he was, how considerate From your gaze I reached a conclusion I know I should let you go *This relationship Had too dependency Making me lose the road I originally wanted to take But this relationship No longer exists The me now Doesn't want to cry Doesn't admit defeat No longer suffering How is one suppose to love a person and not be betrayed? Giving more or less can't guarantee the future I thought there'd be satisfaction if I loved you unconditionally The end of a relationship Although very cruel But at least makes I understand [ Repeat * ] **Must be able to pick it up Must be able to put it down Must be brave Must be strong [ Repeat **, * ] Doesn't matter who's right Doesn't matter who's wrong There will always be a rainbow after the rain Making this relationship Become a memory The me now Desires a fresh atmosphere A new self A new self

^ Top ^

---

Dai Wo Li Kai (Take Me Away)

Lyricist: Chen Shan Ni
Composer: Chen Shan Ni

Han Yu Pin Yin

English Translation

Na tian ni hui tou Qing ba wo dai zou Lian wo zui jin de qui ruo Lang fei zhe she de xin dong Ni er bian qing rou Fang fu tou xiao wo Mon jian ni mei li nan dong Wo ren zhu qing hua bu shuo *Dai wo li kai Zhe xie fu za de chong ai Yan kan chi qing Quan shi wu liao de bei pan Li bu kai Shi jian yi zai de po huai Rang wo yong gan Rang wo ji de ni de ai Hui yi mo ca wo Si nian de shang kou Yin yue qing wei wo dao zhuan Ni yan lei bie wei wo liu [ Repeat *, * ] Rang wo ai ni Yi qie bu liu yi han

The day you return Pleast take me away Even my recent weakness Was wasted on touching someone's heart The edge of your ear is soft Apparantly laughing at me Dreaming of your hard-to-understand beauty I hold back my heartfelt words *Take me away These complicated love What seems like infatuations Are all nonsense and betrayal Can't leave Time is repeatedly destroyed Making me brave Making me remember your love Memories polished me The wound from remembering Music, please reverse for me Don't shed tears for me [ Repeat *, * ] Let me love you No leaving any regrets

^ Top ^

---

Fan Sau Yat Baak Tin (Broke Up For One Hundred Days)

Lyricist: Chen Shao Qi
Composer: Skot Suyama

Han Yu Pin Yin

English Translation

Dai baat tin Si jung yi jim maan Lei hoi nei mei jaap gwaan Jou chaan bin liu maan chaan Luk sap baat tin Chaan yan dou gik haan Tin hei yik jim laang Jueng sam gang laang Yu gu duk yau gwaan *Chung gwo yat baak tin Fei gwo ji ng sin Paak sip jok tin dik ging dim Wo nei kaau jeui yik wui min Chung gwo yat baak tin Gon seng san gon sin Joi jo baat A cheung bin Yeung gwong jung faan se nei dik lim **Everyday every night i’ll be missing you babe Every place everywhere i can see your face Everyday every night i’ll be missing you babe Every place everywhere i can see your face Kuk wu heui jaau Waan ging taai suk min Dong ngoi yik kek bin Do siu seung dim Yi goi wun dim min [ Repeat * ] Yat dim dim jou jik nei Fong fat seung gin Dou chyu gaai dang gwong sin Chan laan bat bin Mau go dang paau wai liu Jeung wai nei gwa nim ah Chung gwo yat baak tin Jau gwo baan ma sin Joi dou ngo leung hei fun dik lai ban dim Kei kau gu haak do mo min sin [ Repeat *, ** ] Daan yun pung dou nei

Day eight The clock is already slowing down Leaving what your not used to Breakfast turning into dinner Sixty-eight days Merciless to the max The weather is also slowly growing cold Palms are even colder Having to do with loneliness *Flying through a hundred days Flying across the meridian Capturing yesterday's climax Dependent on memories to meet with you Flying through a hundred days Catching up with the railway Then taking 8A window side The sunshine reflects your face **Everyday every night I’ll be missing you babe Every place everywhere I can see your face Everyday every night I’ll be missing you babe Every place everywhere I can see your face Chasing, finding Environment is very familar When there's a change in love Many stores Have already changed [ Repeat* ] Organizing you a bit Apparently meeting Lines of street lights everywhere Constantly shining One light bulb is out As if concerned for you Flying through one hundred days Crossing baan ma sin And then to my favorite store Hoping the customers look familar [ Repeat *, ** ] If only I ran into you

^ Top ^

---

Page Managed by Sherry. Translations by Sherry. NOT TO BE REDISTRIBUTED!!!! DO NOT USE WITHOUT PERMISSION!!!