Make A Wish Album Lyrics
Vic Zhou / Zhou Yu Min



Translations by Sherry. DO NOT USE WITHOUT PERMISSION!



Tracks

1. Make A Wish
2. Ai Zai Ai Ni (Love is Loving You)
3. Qiu Jiu Zhuan Xian (Hotline for Help)
4. Po Shui De Yan Lei (Shattered Tears)
5. Wen Ro De Wang An (A Gentle Goodnight)
6. You Wo You Ni (There's Me There's You)
7. Loving You
8. Xin Teng (Heartache)
9. Tong Hua Hai Bu Gou Mei Hao (Fairy Tales Are Not Magnificent Enough)
10. Yao Bu Shi Ai Shang Ni (If It Weren't For Loving You)











Make A Wish

Han Yu Pin Yin

English Translation

Dang lei si liu xing Hua guo shou xin, wo bu jin Bie shang xin, bu yao jin Zhe ge shi jie hao nian qing (Wo men de meng wen nian qing_ * Ai mei you chi bang Ye neng fei xing dao ni xin Bie hai pa, bie dan xin Nan dao ni mei gan ying Zhe ai qing hao jian ding ** Will you make a wish, make a wish Bi shang yan jing Yuan wang shi kou jing Make a wish make a wish Ni hui ting jian zhen cheng de hui yin *** Rang wo men Make a wish, make a wish Yi qi yue ding kan zui mei feng jing Zhe yi qie dou bu hui shi meng jing ... Dang lei si liu xing Hua guo shou xin, wo bu jin Bie shang xin, bu yao jin Wo men de meng hai nian qing [ Repeat * ] [ Repeat ** ] [ Repeat *** ] [ Repeat ** ] [ Repeat *** ] Zhi yao ni quan xin quan yi ... Xiang xin ...

When tears are like shooting stars Sliding pass your palms, unable to be grasped Don't be sad, don't try to hold them This world is still young * Love without wings Is still capable of flying to your heart Don't be afaird, don't worry Could it be you can't feel it This love is very strong ** Will you make a wish, make a wish Close your eyes Wishes are closemouthed Make a wish, make a wish You will hear an honest reply *** Let us Make a wish, make a wish Let's agree to watch the most beautiful scenery together All of this will not be a fantasyland When tears are like shooting stars Sliding pass your palms, unable to be grasped Don't be sad, don't try to hold them Our dream is still young [ Repeat * ] [ Repeat ** ] [ Repeat *** ] [ Repeat ** ] [ Repeat *** ] So long as you wholeheartedly ... Believe ...

^ Top ^

---

Ai Zai Ai Ni (Love is Loving You)

Han Yu Pin Yin

English Translation

Ni rou zhe ku hong de yan jing Ta rang ni yan sheng gen you yu Xin teng ni, que wu fa an wei ni Ni shuo zhe shi jie leng bing bing Ni huai yi shen me shi zhen qing Xiang fang qi, xiang yuan yuan de tao li Shang, fang yi pang bie zai duo xiang Jiang guo qu yi wang Rang wo wei ni zhun bei yi ge jia * Ai zai ai ni, ai zai ai ni Cong wo men xiang yu na tian qi Bu yao ku qi, bu yao ku qi Ni ying gai bei zhen xi ** Ai zai ai ni, wo zhi xiang ai ni Jiu suan ni hui bu da ying Wo hui ji xu Jing jing deng dai Liu zai ni shen bian Pei ni, shou hu ni... [ Repeat All ] [ Repeat * ] [ Repeat ** ]

You wipe your eyes redden by tears It makes the look in your eyes gloomier My heart aches for you, but I don't know how to comfort you You said this world is icy cold You are skeptical about true love You want to give up, to escape far far away Wounds, put them aside, don't give them any more thought Forget the past Let me arrange a home for you Love is loving you, love is loving you From the day we first met Don't weep, don't weep You should be cherished Love is loving you, I only want to love you Even if you do not consent I will continue Waiting patiently Remaining by your side Keeping you company, watching over you... [ Repeat All ] [ Repeat * ] [ Repeat ** ]

^ Top ^

---

Qiu Jiu Zhuan Xian (Hotline for Help)

Han Yu Pin Yin

English Translation

Dui bu qi shi wo Gang cai wo hao xiang wang le shuo Wo hao xiang jian ni Zhi shi gang gang cai fen shou Oh No Bu yao li wo Lian wo ye kan bu qi zi ji Tu ran wo bian de wan quan mei you gong ji xing, Sui yi Wo dan xin wo huai yi Wo kai shi bu xiang zi ji Zhi yin wei ai shang ni Jiu ba xiang nian dang kong qi Qiu jiu zhuan xian dui bu qi Wo you yi bai ge wen ti Qing wen Zen me guan diao xiang nian ni Bai you lu kan cheng cao di Mei ren niao wo mei guan xi Qing wen Wo yao zen me hui fu shi qi Oh Bao qian you shi wo Yin wei tu ran kan jian zhong bo Na yi bu dian ying Ni shuo mei ci dou cuo guo Oh Yeah Bu yao guai wo Rang bie ren lian luo bu dao ni Yin wei wo xu yao Zheng ming ni zhi shu yu wo Wei yi Wo dan xin wo huai yi Yue lai yue bu xiang zi ji Zhi yin wei ai shang ni Ba ni de hua dang sheng jing Qiu jiu zhuan xian wo ai ni Zui hou yi ge xiao wen ti Qing wen zen me chu cun zhe tian mi Bai you lu jiu shi cao di Dang wo he ni zai yi qi Qing wen

Pardon, its me A moment ago I seem to have forgotten to say it I really want to see you Except we just now broke up Oh No Don't pay attention to me Even I look down on myself Suddenly, I've become completely without aggression, Permissive I am worried, I am doubtful I am becoming unlike myself Only because I've fallen in love with you I've made missing you the air Hotline for help, sorry I have a hundred questions Excuse me How to stop missing you I see the blacktop road as grassland No one teases me, that's all right Excuse me How do I restore my cool oh Sorry, its me again Because I've suddenly saw a rebroadcast This movie You say you miss everytime Oh Yeah Don't condemn me For not allowing others to contact you Because I want To prove you only belong to me Solely I am worried, I am doubtful I am becoming unlike myself Only because I've fallen in love with you I've made your words the Holy Bible Hotline for help, I love you The very last little question Excuse me, how do I preserve this sweetness I see the blacktop road as a meadow When you and I are together I would like to know ...

^ Top ^

---

Po Sui De Yan Lei (Shattered Tears)

Han Yu Pin Yin

English Translation

Jian di yi mian Wo jiu fa xian Ni xi guan de zhou zhe mei Ni zai deng shui Hai shi shui rang ni dong de ji mo de zi wei Ru ni yuan yi wo yuan dai zai ni shen bian Fen dan ni xin zhong de gan jue Ming tian de shi jie Ke neng de yi qie Wo men lai mian dui * Shi fou shang bei Rang ni xue hui Xiao xin fang wei xiang ci wei ** Shui dou bu gei Dui ai wan quan qi nei Hui rang wo geng wei ni xin sui *** Ru guo ke yi he bu ni jiu rang wo lai pei Ying xiang wei lai qu tan xian ** ** Er ming tian Ni xin suo you de jie xian Wo hui nu li ba ta dou wa jie ** ** * Wo xi wang Ni hui yin wei wo bian de kuai le yi xie Wo bu hui rang ni zai duo diao yi di yan lei Ru guo yi duo mei gui huan ni yi tian xiao yan Wo hui song ni quan shi jie de mei gui Wo hui yin wei ni bian yong gan yi xie Wo bu hui rang ni zai jin jin zhou zhe ni de mei ** ** ** Qing gei ai qing yi ci ji hui Rang wo ca gan zai ni xin zhong mei yi ke Po sui de yan lei ... [ Repeat * ] [ Repeat ** ] [ Repeat *** ] [ Repeat ** ** ] [ Repeat ** ** * ] [ Repeat ** ** ** ] [ Repeat ** ** * ] [ Repeat ** ** ** ]

When I first saw you I discovered You're accustomed to frowning Who are you waiting for Or who made you learn the taste of loneliness If you are willing, I am willing to be by your side To bear the feelings of your heart with you Tomorrow's world Every possiblity We can face together * Is it that all the wounds Make you learn To cautiously defend yourself like a porcupine ** Giving to no one You are completely discouraged about love It will make my heart even shatter further for you *** If it is possible, why not allow me to accompany you The future should be explored ** ** And tomorrow Your heart's barriers I will make great efforts to collaspe it ** ** *I hope That because of me, you will become a little bit happier I won't make you shed another tear If a rose can be exchange for a day of smiles I will send you all of the roses in the world Because of you, I will become a little bit more courageous I will not let you firmly frown again ** ** ** Please give love one chance Allow me to wipe away each teardrop in your heart Shattered tears ... [ Repeat * ] [ Repeat ** ] [ Repeat *** ] [ Repeat ** ** ] [ Repeat ** ** * ] [ Repeat ** ** ** ] [ Repeat ** ** * ] [ Repeat ** ** ** ]

^ Top ^

---

Wen Ro De Wang An (A Gentle Goodnight)

Han Yu Pin Yin

English Translation

* La da da di la la ... Jiu xiang ... tang zai ... qing cao di Shen hu xi Bao he ... Qian lu ... kong qi... Yang guang de wei dao Ai shang ni duo mei hao Wei ni fan nao Gan jue ye hen jiao ao Wen nuan de yi kao Rong na yi qie de huai bao Jiu lian xin tiao Ting de chu dou dai wei xiao ** Sui ran ai chang chang chi dao Zhe ci lai de gang gang hao Tian ya hai jiao Ju li bu zhong yao *** Wen rou de shuo wan an Jiu xiang zai wo shen pang Dang ni gan jue gu dan Wo he ni ye yi yang Xiang xiang wo de shou zhang Qing pai ni de jian bang He ji mo shuo wan an Say good night Dang ni gan jue gu dan Oh... Shou wang ni de yue liang Jiu shi Wo zhe bian de tai yang Mo mo ... he ni fen xiang [ Repeat * ] Ai qing de wei dao Ai shang ni duo mei hao Wei ni fan nao Gan jue ye hen jiao ao Wen nuan de yi kao Ai ren jin jin de yong bao Tian shi yu mao Hui fei xiang de zhen tou tao [ Repeat ** ] [ Repeat *** ] [ Repeat * Twice ]

* La da da di la la ... Like ... lying on ... a fresh green meadow Deep breathing Mint ... Pale green ... fresh air ... The taste of sunshine Being in love with you is happy Worry over you Is a very proud feeling Warm support An embrace containing everything Even including the heart beats You can hear that they are smiling ** Although love often comes late This time it arrived exactly at the right time The ends of the earth Distance is insignificant ** Saying good night softly and gently As if I was beside you When you feel alone You and I are alike Visualize my palm Touching your shoulders And say good night to loneliness Say good night When you feel alone oh ... Keeping watch on your moonlight Is Is the sun on my side Silently sharing it with you [ Repeat * ] The taste of love Being in love with you is happy Worrying over you Is a very proud feeling Warm support Lover's cuddling embrace Angel's feathers A pillowcase that can circle in the air [ Repeat ** ] [ Repeat *** ] [ Repeat * Twice ]

^ Top ^

---

You Wo You Ni (There's Me There's You)

Han Yu Pin Yin

English Translation

Bu yao jie yi wo de cu xin Hao duo qing jie hai zai xue xi Chuang wai huai tian qi Feng bu ken ping xi Sheng zi ji de qi Hai ni shang xin Fan fu zheng li zen me ai ni Shi jian bu ken wei wo zan ting Ni bie guo tou qu Wo cuo shou bu ji Dao qian na ju hua hai geng zai zui li * Dui zi ji zong shi ban xin ban yi Bu neng gei ni xing fu de biao qing Wo deng le hao jiu Xiao xin yi yi Fan fu si suo fan fu lian xi he hu ni ** Zhong yu wo bu zai you suo huai yi Zhi xiang pei ni fang xin qu lu xing Hai yao duo jiu Cai hui yuan yi Cheng jiu gu shi wan mei jie ju You wo you ni ... Nu li gen sui ni de qing xu Zhi shao xiang xin wo yi jin li Wo bi shang yan jing Tou yi mei qian bi Ni wo de shi jie dou shi hao feng jing ... [ Repeat * ] [ Repeat **]

Don't take offense to my insensitive heart Lots of circumstances I am still learning Outside the window is bad weather The wind won't agree to calm down Angering myself Causing you sadness Again and again sorting out why I love you Time is not agreeing to suspend for me You don't have to go beyond the limit I am caught unprepared Apologize, those words cause a lump in the throat * Always dubious about myself I can't bring you a happy expression I've waited for a long time Cautiously Repeatedly pondering, repeatedly practicing to protect you better Finally, I will no longer have suspicions I only want to accompany you to travel carefreely How long will it take Until you're willing To achieve a happy ending for our story There's me, there's you ... I'll try hard to follow your sentiments At least believe I am already trying my best I close my eyes Toss a coin The worlds of you and me are both beautiful scenery ... [ Repeat * ] [ Repeat **]

^ Top ^

---

Loving You

Han Yu Pin Yin

English Translation

* Kan zhe ni xiang wo zou lai Yan jing jing ran zi dong bi kai Shou jiao bu zhi wang na li bai Jiu shi jiang bu chu kai chang bai Ying gai zen yang cai bu qi guai Ying gai zen yang cai bu yi wai Wei shen me yong yuan zhe yang shi bai Ni kan dao de wo zong you dian fa dai * Oh, loving you Zui xiang shuo de dui bai Ni que bu ming bai ** Oh, loving you Yao he shi jian bi sai Ai ni dao wei lai *** Oh, loving you Xiang ni shuo zhe dui bai Ni que bu ming bai ** ** Oh, loving you Ni shi kan bu chu lai Hai shi bu biao tai [ Repeat * ] [ Repeat ** ] [ Repeat *** ] [ Repeat ** ** ] Wo de ai Luo zai ya re dai Huo zai sai dai pai huai Hui yan mai hai shi sheng kai Ni de wei lai You mei you wo cun zai

* Watching you coming my way Unexpectedly, my eyes automatically look away I don't know where to put my hands or feet I can't introduce myself How can I make it less awkward How can I make it less unexpected Why do I always fail like this You see the me that is a little dazed * Oh, loving you The conversation I most want to have You, however, will not understand ** Oh, loving you I have to compete with time Loving you until eternity *** Oh, loving you I want you to have this conversation You, however, will not understand ** ** Oh, loving you Can you not see it Or are you not expressing it [ Repeat * ] [ Repeat ** ] [ Repeat *** ] [ Repeat ** ** ] My love Landing in the subtropics Or perhaps wondering in a frigid zone Will it be buried or flourish In your future Do I exist?

^ Top ^

---

Xin Teng (Heartache)

Han Yu Pin Yin

English Translation

Man man man man tian kong zong yu kai shi bian de yin chen Jin tian dong tian gan jue te bie leng Man man man man ni de yan shen sui zhe tian se bian Bu li ren Leng feng dong shang zui chun Xin li hao duo yi wen Yi ge ren Hai zai hui yi fan gun Man man man man chuang hu kai shi bai cheng wu de tu teng Yi mian bo li ge jue wo de teng Man man man man jie deng yun cheng yi pian huang deng cheng jiu xiang Yi ge wen Zui hou zhi hao cheng ren Jiu yao hui dao mo sheng Shuo hao cong ci yi hou Du zi mian dui han leng * Bu xiang wen Bu xiang deng Bu xiang hen Wo de xin bing feng yi yang leng Ni shuo ta neng gei ni wen nuan de xin ren Ying gai shi na ge dui de ren ** You duo shen You duo zhen You duo teng Xin sui ye kan bu dao shang hen Jiu suan pei ni guo dong shi ni yi ge ren Xiang qi ni de tian zhen he yi Ni de dan chun Hai shi hui xin teng Man man man man hui yi shi tu sui zhe kong qi jiang wen Shi tusuo shang xin li na shan men Man man man man zong hui xi guan shi jie zhi sheng xia wo he yi zhan deng Ruo wu qi shi zhuan shen Leng feng chong er bu wen Ni de ai qing ju ben Liu xia wo de lei hen [ Repeat * ] [ Repeat ** ] [ Repeat * ] [ Repeat ** ]

Slowly, gradually, the sky eventually begins turning gloomy This year's winter feels especially cold Slowly, gradually, the look in your eyes along with the sky's color, turns cold Ignoring others Frostbitten lips from the chilly wind Lots of doubts inside your heart Alone Writhing in recollected memories Slowly, gradually, the window casement eventually whitens into a totem of fog One side of the glass isolates my pain Slowly, gradually, the street lights blurs into an expanse of yellow, settling, just like A kiss In the end, forced to admit And return to unfamiliarity Agreeing that henceforth and hereafter To confront the frigid cold on our own * Don't want to ask Don't want to wait Don't want to regret My heart has frozen over like the cold winds You said that he can give you warm confidence Who really is the right one ** How deep How true How painful Broken hearts have no visible scars Even if accompanying you through the winter is yourself When I remember your innocence and warmth Your simplicity Makes me heart ache Slowly, gradually, attempting to let your memories fall with the temperature of the air Attempting to lock the door inside the heart Slowly, gradually, and eventually abandon the world, only leaving me and a lamp A glib turnaround Deafened by the chilly wind In your love's script I leave my tear stains [ Repeat * ] [ Repeat ** ] [ Repeat * ] [ Repeat ** ]

^ Top ^

---

Tong Hua Hai Bu Gou Mei Hao (Fairy Tales Are Not Magnificent Enough)

Han Yu Pin Yin

English Translation

Cong ci ta men guo zhe xing fu kuai le de ri zi Gu shi mei bu mei li Kan ni xiang bu xiang xin Cong ming de ren huai yi Ke shi ming ming zai xin li Que ke wang zi ji bu fei li qi Huo zai ai li si de xian jing Bu guan you duo shao ren jue de gu shi ting wan jiu hao Wo que hui xiang jie xia lai de mei yi tian dou geng zhong yao ... * Wo shi ni tian leng de wai tao Xiang qing jia de gan mao Cong lai bu shuo bu hao Xiang bu dao de xing fu Xian ding liang de li wu Xiao shi hou xiang pa shang de shu Wo shi ni yong li de yi kao Duan xun li de wei xiao Zui kuai le shi hou de yong bao Cong jin hou fen fen miao miao Ni fa xian tong hua hai bu gou mei hao [ Repeat All ] Woah ... [ Repeat * ] Cong jin hou ni fa xian tong hua hai bu gou mei hao

From then, they they lived days full of happiness The story is beautiful isn't it Depending on whether you believe it Intelligent people are doubtful Though obviously in their hearts They're thirsty for life to be unpainful Living in Alice's Wonderland No matter how many people are satified with listening to the story's ending I still hope each subsequent day will be even more important ... I am your winter coat The flu wanting a leave Never saying no Undreamed of happiness Unlimited gifts The tree that you wanted to climb when you were young I am your strength's boost The smile of the paragraph The happiest moment's embrace From now on, every minute, every second You will discover that fairy tales are not magnificent enough [ Repeat All ] Woah ... [ Repeat * ] From now on, you will discover fairy tales are not magnificent enough

^ Top ^

---

Yao Bu Shi Ai Shang Ni (If It Weren't For Loving You)
Vic Zhou

Han Yu Pin Yin

English Translation

Yao bu shi ai shang ni Wo zen me neng xiang xin Wei xiao hui jiao ren wu fa hu xi ... Yao bu shi ai shang ni Wo zen me hui shi qu He ni yan jing jiao hui de yong qi Si xu bu ting rao zhe ni Xiang yi ke xing xing * Dian dian di di dong yao wo de xing Wang le wo zai ren qun li Qi qi fu fu de xin tiao Yao bu shi yin wei ai ni ** Zou zou ting ting ru he kao jin ni Ai qing ling bu cong ming Huang huang hu hu xiang zhe ni Yao bu shi ai zen me hui you yu [ Repeat All ] Wo ting bu jian ren he bu shu yu Ni de sheng yin... Woah... [ Repeat * ] [ Repeat ** ]

If it weren't for loving you How could I believe Smiling can take away a person's ability to breathe ... If it weren't for loving you How could I have lost The courage to meet the gaze of your eyes * My heartbeats won't stop encircling you Like a planet in orbit Little by little, bit by bit moving my heart Forgetting that I am in a crowd of people The pounds of my heart are fluctuating All because I love you ** Stopping and going, how do I approach you Love makes people unintelligent My misty mind thinks of you If it weren't for love, why am I depressed [ Repeat All ] I don't hear anything that is unrelated To the sound of your voice Woah... [ Repeat * ] [ Repeat ** ]

^ Top ^

---

Page Managed by Sherry.Translations done by Sherry! NOT TO BE REDISTRIBUTED!!!! NOT TO BE USED WITHOUT PERMISSION!!!!