This episode summary was written and translated by Chry18 and are used with her permission. Additional translations were done by Amy and Sherry. Chry18 only translated the important lines so we added some to make it more detailed, if you want to use our translations combined with Chry18's, you must first get permission from her and then email us with proof she gave you permission and then get permission from us. If you only want Chry18's translations, just get permission from her.

Dao Ming Si Pian Part 2

Xin Xin holding a radio, but it doesn't seem to be working, so she shakes Dao Ming Si's arm, asking him to fix it.
Ah-Yuan (thinking to himself): "Why are people's face not the same forever. Someone that looks alike, can be a totally different person. I'm the same myself. Things on the surface may not be real, always would be different."
Meanwhile Dao Ming Si is trying to fix the radio. He gives up and gives it back to Xin Xin. She plays around with it, but then shakes Dao Ming Si's arm again and gets him to try again. He finds out that the batteries were put in wrong and fixes it. They are listening to the radio and there's an announcement that there will be a meteor rain at the end of the month. Xin Xin insist that Dao Ming Si brings her to see the meteor rain, although it's not the end of the month yet. 
Dao Ming Si: "What? You've never seen it before?" (Xin Xin shakes her head) What do you want to do? (she points outside) You want to see the meteor rain? They said that you can't see it until the end of the month. It's not the end of the month yet. (she shakes him) Alright, alright, ok, ok, I'll bring you to see it.
Xin Xin starts to pull Dao Ming Si to go see the meteor rain, but Ah-Yuan stops them.
Ah-Yuan: "Eh.. Ah-Shi... "
Dao Ming Si: "What?"
Ah-Yuan: "Errr.... I want to tell you...you are going to see the meteor rain? I heard that if you see a meteor with a circle of light surrounding it, it means you and your lover are surrounded by the love guardian."
Dao Ming Si: "Really?"
Ah-Yuan: "Really."
Dao Ming Si: "What will happen?"
Ah-Yuan: "Would...would be really happy together."
Dao Ming Si: "Oh.. (laughs) Okay.. I'll remember that."

Ah-Yuan and Xin Xin at the beach. 
Ah-Yuan: "Xin Xin, it's been a long time since we've came out here to play. Let's play today ok?" (Xin Xin shakes her head) Come on, lets play ok? (Xin Xin shakes her head and holds up her hands with her wrist touching the other wrist) What does that mean? Oh, flower is that right? (Xin Xin nods and then she kneels down with her head down) Daddy doesn't understand, can you tell daddy? (she shakes her head and puts her head back down) I really don't know."
She looks to her right and then left, and gets up and points to her palm.
Ah-Yuan (shaking his head): "Daddy doesn't understand."
Xin Xin pouts and throws a rock into the ocean.
Ah-Yuan: "Ok, if you don't want to play, then we won't play."
Then Xin Xin pulls on his shirt.
Ah-Yuan: "No."
Then Xin Xin pulls on his shirt again.
Ah-Yuan: "Daddy really isn't in the mood."
Then Xin Xin pulls on his shirt again, this time harder.
Ah-Yuan (laughing): "Ok. "
Xin Xin nods. She then takes off her scarf and puts in over her eyes.
Ah-Yuan: "What's this? You want to play a blindfold game? (she nods her head) Ok, ok. Who go first, me or you? (she points to herself) Xin Xin first? Ok, come. (he ties the scarf over her eye) You can't peek ok? Be careful. Can't start until I say 1,2,3 ok? (she nods) 1...2...3..."
They start to play while Dao Ming Si watches from the side. It's Ah-Yuan's turn to be blindfolded
Ah-Yuan: "Xin Xin, where are you? Xin Xin? Xin Xin, where are you?"
He then purposely starts walking into the water, trying to get Xin Xin to shout. Xin Xin stands there clapping her hands, but Ah-Yuan keeps on going into the water. 
Ah-Yuan: "Xin Xin, where are you? Xin Xin, tell daddy where you are."
Xin Xin just stands on the beach clapping, scared and stuttering. Dao Ming Si dashes into the water and grabs Ah-Yuan.
Dao Ming Si: "What's wrong with you? Did you know you scared Xin Xin?"
Ah-Yuan: "Stay out of this! (he walks up to Xin Xin and grabs her arms) Why won't you talk? If I really jump into the sea, you still won't talk? Huh? Do you want to be like this forever? What if you run into bad people one day? What if I leave you one day?"
Xin Xin gets angry and runs away.
Dao Ming Si: "Scaring Xin Xin like this, is this really useful?"
Ah-Yuan: "I don't know, I don't know if it's any use... I don't know what to do..."
Dao Ming Si: "If this isn't any use, why don't you send her to see a doctor?"
Ah-Yuan: "The Austistic Center for children is in US! That's what Xin Xin needs!"
Dao Ming Si: "Then send her there!"
Ah-Yuan: "I don't have the ability to send her there. What I can give Xin Xin is just my love."
Dao Ming Si: "But you shouldn't force her like that! You think this is good for her? You adults are always like that! Doing what you think is right!... I think... You shouldn't be so anxious. Xin Xin might have lost her way of communicating in this world. But maybe, she is satisfied just having a father who loves her. Unlike some people, on the surface they seem to have everything, but they actually have nothing."
Ah-Yuan: "I'm not her father."
Dao Ming Si: "What did you say?"
Ah-Yuan: " I'm not Xin Xin's father."
Dao Ming Si: "You're not her father? Then why are you with her? Where are her parents?"
Ah-Yuan: "It must have been more than a year... Xin Xin is my neighbor's child."
We now go back about a year ago. We see Xin Xin's mother playing the piano and Xin Xin sitting next to her. 
Ah-Yuan's Voice: "Her mother is very gentle and quiet. Initially, their family was doing well. But the problem lies with her father. For some reason, he will hit Xin Xin's mother often. And at the end, even Xin Xin is not let off. "
Ah-Yuan comes out of his house and waits for the elevator, Xin Xin and her mother are waiting also. Ah-Yuan looks at Xin Xin and finds bruises on her face, as well as on her mother's too.
Ah-Yuan Voice: "Finally one day, Xin Xin's mother couldn't take it anymore. She abandoned everything and left. There was no news of her again. Xin Xin doesn't talk after that. "
We are now back at the beach.
Ah-Yuan: "After her mother left, her father got worse. He hit her everyday, hit her terribly. As for me, since my business failed, I was heavily in debt. At this time, everyone avoided me like a plague. I was a total failure."
Back to a year ago. Ah-Yuan comes out from the elevator and sees Xin Xin down on her knees with her head down outside her door. He was about to go into his house, but kneels down beside Xin Xin instead. She looks at him, with many bruises on her face. Ah-Yuan's face is full or sorrow. He gives her something and then goes into his house.
Ah-Yuan's Voice: "One day, I hit rock bottom, not only did my wife and children leave me, even my house was sold. I was forced to leave, no idea what to do or where I could go. "
Ah-Yuan is getting ready to leave, but sees that Xin Xin is on her knees again, crying. 
Ah-Yuan: "Uncle has to leave."
At this moment, her nose starts to bleed and she reaches out to him and then hugs him.
Ah-Yuan's Voice: "When Xin Xin grabbed me tightly, I knew I couldn't abandon her. Without much thoughts, I took her with me. "
Back to the beach.
Ah-Yuan: "Now, I'm probably a kidnapper. I don't know what is regrets. To a person who has nothing, to have Xin Xin with me, I have no regrets. I treat her like my own daughter. My greatest satisfaction now is seeing Xin Xin happy everyday."

Ah-Yuan goes back to the house and cannot find Xin Xin. He runs back to Dao Ming Si, who is still at the beach.
Ah-Yuan: "Have you seen Xin Xin?"
Dao Ming Si: "Xin Xin? She...she just...didn't she just go back inside?"
Ah-Yuan: "I scared her."
Dao Ming Si: "Xin Xin is missing?"
Ah-Yuan: "Why did I have to force her. I was screaming at her, I really made her afraid of me."
Dao Ming Si: "What places have you searched?"
Ah-Yuan: "She's hiding. I made her think about her dad. XIN XIN! XIN XIN!'"
They both start to run around everywhere to try and find Xin Xin.
Ah-Yuan: "Ah Si, I'm going to town to look for Xin Xin. You go back first."
Dao Ming Si: "Why?"
Ah-Yuan: "How can you go? What if someone sees you? Have you forgot your status? You're a criminal now!"
Dao Ming Si: "You knew about it..."
Ah-Yuan: "Now's not the time to discuss this I have to go find Xin Xin."
Dao Ming Si: "Ah-Yuan, Xin Xin wouldn't be in town. Let's go back and take another look."

Back at the house, Dao Ming Si sees the flowers Xin Xin gave him.
Dao Ming Si: "Where can we find this?"
They run to an area where the flower was grown and finds Xin Xin hidden under a tent (her little hide-out place).
Ah-Yuan: "I really don't know... I just want to talk to you... I don't know what you're thinking inside. If you can't tell other people what your thinking, you can tell me. If you miss your mother, you can tell me. You can tell me what you want. Why can't I give you anything? Why??"
Xin Xin gets up and hugs Ah-Yuan. The two of them cry. Ah-Yuan picks up a photo frame and passes it to Dao Ming Si.
Dao Ming Si: "This is her mother's photo?"
Ah-Yuan: "Can't you tell? It's an advertisement for milk powder. She doesn't have a photo of her mother at all."

Dao Ming Si goes to a nearby 7-11 to make a phone call. He calls home.
Dao Ming Si: "Hello, Butler Lau."
Housekeeper: "Master, where...where are you?"
Dao Ming Si: "Is my mom still in New York?"
Housekeeper: "Err.. master, please come back first."
Dao Ming Si: "My mom is right about one thing, that is when money is needed it's very important."
Housekeeper: "Master, have you ran out of money to spend? No problem, where are you? I'll immediately come pick you up."
Dao Ming Si: "You knew this day would come right?"
Housekeeper: "Master, you don't have to say it like that."
Dao Ming Si: "Fine, I need money now, bring it to me tonight. I'll be waiting for you, no matter how you do it, the money must be here by tonight. Ok, can't talk anymore, bye."
A police appears in front of Dao Ming Si. He quickly turns away. However, he is still discovered, the police starts to beep and then chases him. But he manages to escape.

Xin Xin has fallen asleep on the table with the radio on. After awhile, Ah-Yuan brings Xin Xin to her bed. Dao Ming Si comes back with some stuff. 
Dao Ming Si: "Where's Xin Xin?"
Ah-Yuan: "Asleep. Why did you buy so much stuff?"
Dao Ming Si: "Bought some stuff that I never ate before. Of coarse there's beer. Oh right, about me, I didn't mean to not tell you."
Ah-Yuan: "Drinking beer is more important than talking."
They walk out to the beach.
Dao Ming Si: "My wound is already almost healed."
Ah-Yuan: "Are you leaving?"
Dao Ming Si: "To me, these days are unforgettable."
Ah-Yuan: "What plans do you have? Escape?"
Dao Ming Si: "Escape? No. I'm going home and accept whatever arrangements they have for me."
Ah-Yuan: "What about your law suit?"
Dao Ming Si: "The law suit and escape that you're talking about, with my family background, it's not difficult to resolve. I'm not trying to escape from law. I'm just trying to escape from the Dao Ming family."
Ah-Yuan: "I know. To you, from another angle, that house itself is a jail."
Dao Ming Si: "You mean... whether I go to jail there's not much difference? Whatever it is, I must thank you."
Ah-Yuan: "Ah-Shi, after you leave, don't come back again. You are Dao Ming's family next leader. Your every move is watched. Those days along the beach, to you it is just an accident in your life. Let's not meet again. Because we cannot be found, otherwise I might have to leave Xin Xin. And Xin Xin might have to go back to that terrible place."
Dao Ming Si: "Don't worry, today I called home... I..."
Ah-Yuan: "What?"
Dao Ming Si: "Today...I called home and was spotted by the police. The police might come here. I didn't expect what I did would affect you."
Ah-Yuan: "Why were you so careless? Did I tell you to be more careful?"
Dao Ming Si: "Ah-Yuan..."
Ah-Yuan: "If police comes to the beach, this wooden hut will definitely be a target."
Dao Ming Si: "I...you can leave, but you should at least have some money with you. I've already asked people to send $5,000,000 here. With this money, you can bring Xin Xin to US, to The Austistic Center for Children. Wait a little."
Ah-Yuan: "I really appreciate it. But we really don't have anymore time."

Ah-Yuan quickly wakes Xin Xin up. He takes whatever little things they have and runs off.
Ah-Yuan: "Xin XIn, Xin XIn, wake up. We have to leave immediately. Because they will find us."
Xin Xin gives Dao Ming Si one last hug before leaving.
Dao Ming Si: "Ah-Yuan. Please give me a chance to repay you, Xin Xin really needs this money. When I go back, will definitely be ok. The last Sunday of this month, I will bring the money back here to look for you. Please come back."
Ah-Yuan: "Thank you. I will definitely be back. You take care."
After Ah-Yuan and Xin Xin left, the police arrived. Dao Ming Si is brought to jail.

Dao Ming Si is back home.
Housekeeper (to a maid): "What are you doing standing there? Hurry up and bring out the noodles."
Dao Ming Si (walking over to a sofa): "No need, I don't want to eat. Oh, how's that guy?"
Housekeeper: "Master, let me report to you, he is discharged from hospital. Master...having you wait so long inside is because the situation was very big. So...you had to stay there for a few extra days."
Dao Ming Si: "Is this the last Sunday of the month?"
Housekeeper: "Yes. Do you want to call madam? She's waiting for your call."
Dao Ming Si: "Where's the $5,000,000 I asked you to prepare?"
Housekeeper: "Reporting to you master, I've already prepared the money."

Dao Ming Si is driving back to the wooden hut, while Ah-Yuan and Xin Xin are walking back towards the wooden hut. 
Ah-Yuan: "Xin Xin, daddy will be able to bring you to the U.S. very soon. It's a very beautiful place. There's a lot of children and a lot of teachers. They can teach you a lot of things."
Xin Xin points to Ah-Yuan.
Ah-Yuan: "Me? Of coarse I'll be beside you. I'll wait for Xin Xin to call me 'Daddy.'"
Suddenly, Ah-Yuan sees a police car in front of them, he turns around to try and escape, but another police car arrives. Meanwhile, Dao Ming Si is rushing to the wooden hut. They run through a grass field with a couple police behind. But one of the police catches up and grabs Xin Xin away from Ah-Yuan. Ah-Yuan struggles to get free, but is unsuccessful. Xin Xin is crying and suddenly screams out 'Daddy.' 

Dao Ming Si reaches the wooden hut to find it empty. He sits by the beach alone. Suddenly, there was meteor shower...

Two ladies dressed in Japanese clothes come out of a store, and then a girl appears and looks towards the sky (it's Aisha from the Mei Zuo pian). Then we see another girl by a bridge that looks up into the sky. (it's Xiao You) We see more meteor showers.

Dao Ming Si: "There's a lot of shooting stars. You should be able to make quite a few wishes."


End of story