These episode summaries were written and translated by Margaret. and are used with her permission. If you would like to use them, please contact Sherry first.

Poor Prince Episode 1 Summary

In the first couple scenes it shows Tai Lang (Vic) working from 5:00AM to 7:00AM. Long Zi's mom calls her and Long Zi goes into the kitchen. And Long Zi complains about her mom's cooking as smelly. Then Long Zi's Dad farts in her face and she runs out of her house and goes to school.

Tai Lang is riding his bike into the school's parking lot. Girls are up on the balcony waving signs that say "I love you" and screaming. Tai Lang hears them drop a coin, from jumping up and down, onto the balcony edge and it rolls of the balcony and falls from above. Tai Lang is running for the coin but Long Zi runs directly under the coin and it falls down her shirt. Tai Lang greets Long Zi and bows. She does the same and the coin falls out of her shirt and Tai Lang catches as it falls. Then he walks to class. Long Zi's two friends come out and talk to her. They say things like, "Wow, Long Zi... you touched his hands! You know, now you're his good friend."

In class Long Zi is talking to herself then the teacher dismisses the class. She looks for Tai Lang and goes to the window and sees him already leaving. She quickly gathers her things and runs after him. Along the way, she loses him but she hears Tai Lang's boss telling Tai Lang to do something. She follows the voice into a construction site where Tai Lang is working. Some guys come up to her and start asking if shes there to work. She gets scared but Tai Lang recognizes her voice and walks over to her and talks to her. The guys ask her again if she is there to work or not and at first she said she would but then she thought, "If I work here then I could be close to Tai Lang", and decides to work. At their break Tai Lang asks her if she wants to go to an amusement park. And she says yes. When she gets there, Tai Lang is surprised and said, "You really came! Are you ready to work?" She thought that he had asked her to go to the amusement park for a date so she was shocked. Then Tai Lang and Long Zi got into their animal costumes and pretended to fight (It entertains the kids at the amusement park). Long Zi gets knocked down by the other "animal" and the kids start kicking and punching her (The dragon in the show). Her skin gets scraped on her thigh and Tai Lang puts medicine on her leg. She keeps complaining that it hurts just to get his attention. Long Zi gives Tai Lang a basket of dim sum and Tai Lang calls her a good person.

Tai Lang is riding his bike and Long Zi is on the back going to the discount store. She hears her mom while Tai Lang is in the store getting 'choi'. Long Zi gets scared and runs then throws the basket of dim sum to Tai Lang.

The next night, Tai Lang is walking his bike home and Long Zi follows. She sees his house and is shocked.

Note: Long Zi thought Tai Lang was rich